即使在吉隆坡生活多年，嘴裡不時還會蹦出只有砂拉越人懂的“家鄉話”，這回要給大家介紹一句你應該沒聽過的，Ngai - ti .
正確讀法應該是 Ngai - Di。它和很常被讀成，Ai - Di， 埃底，記得，念這句話的時候，其嚴重性隨著你的尾音長短而決定。
如網絡圖註解，“埃底”，和一般上的“我的天啊”，“做麼鬼？”，“（皺眉說）哎喲～～”，形容一些不可思議的語氣助詞。
舉例：
1. 西馬人愛說的，WAH LAO EH!!! ，在砂拉越人口中，會變成“NGAI DI LO!!!
“WAH LAO EH！！ 你做麼鬼哦？”
“NGAI DI LO!! 你做麼鬼哦？”
2. 很多時候，在遇到不想發生的事情，或者主任交代你一些工作吩咐你做時：
“ADUIII，要做這個翻譯咩？”
“NGAI DI，這個翻譯要咩？”
所以，在上述情況下，如果你非常不想做，你的發音應該是：“NGAI~~~~~~DI~~~~~~~~~~，這個翻譯要咩？”
最近發生的例子：
話說，更衣室用餐曝光後，我和攝影記者趕到學校查看，豈知校門外有許多媒體守候，我隨口爆出，“NGAI DI LO~~~ 醬多媒體的？”
攝影記者似乎會不過神，在不等她發問前，我自己先解釋是什麼話。
粗口進階版：
NGAI DI，一般上的粗口進階版，是昇華成 NGAI DIAO!
“哇蘭EH...點解你可以........”
“NGAI DIAO!! 做麼你可以....”
正確讀法應該是 Ngai - Di。它和很常被讀成，Ai - Di， 埃底，記得，念這句話的時候，其嚴重性隨著你的尾音長短而決定。
如網絡圖註解，“埃底”，和一般上的“我的天啊”，“做麼鬼？”，“（皺眉說）哎喲～～”，形容一些不可思議的語氣助詞。
舉例：
1. 西馬人愛說的，WAH LAO EH!!! ，在砂拉越人口中，會變成“NGAI DI LO!!!
“WAH LAO EH！！ 你做麼鬼哦？”
“NGAI DI LO!! 你做麼鬼哦？”
2. 很多時候，在遇到不想發生的事情，或者主任交代你一些工作吩咐你做時：
“ADUIII，要做這個翻譯咩？”
“NGAI DI，這個翻譯要咩？”
所以，在上述情況下，如果你非常不想做，你的發音應該是：“NGAI~~~~~~DI~~~~~~~~~~，這個翻譯要咩？”
最近發生的例子：
話說，更衣室用餐曝光後，我和攝影記者趕到學校查看，豈知校門外有許多媒體守候，我隨口爆出，“NGAI DI LO~~~ 醬多媒體的？”
攝影記者似乎會不過神，在不等她發問前，我自己先解釋是什麼話。
粗口進階版：
NGAI DI，一般上的粗口進階版，是昇華成 NGAI DIAO!
“哇蘭EH...點解你可以........”
“NGAI DIAO!! 做麼你可以....”
没有评论:
发表评论